Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Anne Marivin
»Willkommen bei den Sch'tis«
VIP Filmdatenbank — Kinofilme • DVDs • Filminfos • Filmstars
|
|
Willkommen bei den Sch'tis
|
| Originaltitel |
Bienvenue chez les Ch'tis |
| Genre |
Filmkomödie |
| Produktionsland/-jahr |
F 2008 |
| Produktion/Vertrieb |
Prokino (Fox) |
| Filmlänge |
106 Minuten |
| FSK-Altersfreigabe |
ohne Altersbeschränkung |
| Kinostart |
30.10.2008 |
| DVD-Veröffentlichung |
|
SchauspielerInnen/
HauptdarstellerInnen
|
Kad Merad
Dany Boon
Zoé Félix
Anne Marivin
Philippe Duquesne
Guy Lecluyse |
Regisseur(e)
|
Dany Boon
|
Infos und Angebote zu diesem Film bei
 
|
|
|
|
|
»Willkommen bei den Sch´tis« ist eine französische Erfolgskomödie über hartnäckige Vorurteile, einen seltsamen Dialekt und ein resolut-dickköpfiges Völkchen im stürmischen Norden, das auf seine Eigenart pocht. Der Postbeamte Philippe Abrams (Kad Merad) wird in die nördliche Provinz strafversetzt, dort wo es eiskalt ist und die Bewohner sehr rustikal sein sollen. Bei der Ankunft im strömenden Regen fährt er fast seinen künftigen Kollegen Antoine (Dany Boon) um, der ihn mit Zischlauten begrüßt, der dort übliche Dialekt. Bald freundet sich Philippe dennoch mit Land und Leuten an. (VideoMarkt)
Über 20 Mio. Zuschauer sahen die Komödie über Vorurteile und einen seltsamen Dialekt im Heimatland Frankreich. Die Provinz-Posse »Willkommen bei den Sch´tis«, die immer haarscharf am Klamauk vorbeischrammt, gelingt auch in der übersetzten Version, wenn Christoph Maria Herbst und Michael Lott in einer eigens für den Film entwickelten Kunstsprache parlieren. Der Zuschauer darf Tränen lachen. (Blickpunkt:Film)
»Willkommen bei den Sch´tis« ist herzerfrischender Humor aus Frankreich! Eigentlich eine ganz einfache, schlichte Geschichte über kulturelle Missverständnisse, aber Dany Boons »Willkommen bei den Sch’tis« hat sich in Frankreich zu einem kulturellen Phänomen entwickelt. Sagenhafte 20 Millionen Zuschauer haben den Film seit seinem Start Ende Februar gesehen, nur die »Titanic« war erfolgreicher. In diese Sphären wird der Film in Deutschland sicher nicht vordringen, aber die universelle Thematik der Geschichte, die Boon mit zum Teil überraschendem Witz anreichert, dürfte auch hier viele Freunde finden. (Arthouse)
Pressestimmen zu dem Film »Willkommen bei den Sch´tis« von Dany Boon:
»Ein echtes Kinovergnügen! (ZDF heute journal)
Eine liebenswert-charmante Wohlfühl-Komödie. (KulturSpiegel)
Frankreich ist in Aufruhr – die Mundart Chtimi ist in aller Munde, seit der populäre Komiker und Regisseur Dany Boon mit seiner herzerfrischende Komödie »Willkommen bei den Sch´tis« den nordfranzösischen Sch´tis ein rekordverdächtiges Denkmal gesetzt hat.
Seit Wochen beherrscht »Willkommen bei den Sch´tis« die französischen Kinocharts. Die amüsante Geschichte des Postdirektors Philippe Abrams (Kad Merad), der unfreiwillig aus der Provence nach Nordfrankreich zu den »Ch´tis« versetzt wird, darf sich schon jetzt erfolgreichster französischer Film aller Zeiten nennen.
»Willkommen bei den Sch´tis« hat seit dem Start am 27. Februar 2008 bereits unglaubliche 19 Millionen Besucher begeistert. Damit ist die Erfolgskomödie auf dem besten Weg James Camerons »Titanic« (1998, 20,7 Mio. Besucher), den bisher erfolgreichsten internationalen Film in Frankreich, vom Thron zu stoßen.
Nicht nur ein Drittel aller Franzosen hat die Liebe zu ihren skurrilen nordischen Landsmännern durch Dany Boons Film neu entdeckt. Auch Amerika hat mittlerweile das »Ch´ti«- Fieber gepackt: Beim 12. »City of Lights – City of Angels«-Festival (COLCOA) in Los Angeles wurde die Komödie unlängst mit dem begehrten Publikumspreis ausgezeichnet.
Eine wahre Sensation, ein unerwartetes Publikumsphänomen, mit dem keiner gerechnet hatte. Das Erfolgsgeheimnis von »Willkommen bei den Sch´tis« liegt im pointierten Sprachwitz, der punktgenauen Situationskomik und der feinen Ironie, die gekonnt mit Klischees und regionalen Identitäten spielt. Regisseur und Drehbuchautor Dany Boon hat es wie fast kein anderer geschafft seine Darsteller, darunter Kad Merad, mit einfachen Dialogen charmant und sympathisch in Szene zu setzen, ohne sie der Lächerlichkeit preiszugeben.
»Willkommen bei den Sch´tis« ist eine unkonventionelle, beschwingte Komödie und eine großartige humorvolle Milieustudie. Ein warmherziger und witziger Film über Freundschaft und eine globale Hymne auf den Dialekt, nicht nur in Frankreich, sondern bald auch in Deutschland und überall auf der Welt. Um »Willkommen bei den Sch´tis« auch hierzulande zum Erfolg zu führen, arbeitet man derzeit beim Münchner Independent fieberhaft an der perfekten deutschen Synchronisation, damit das »Sch´tis«- Phänomen auch hierzulande für viele Lacher und gute Stimmung in den Kinosälen sorgen wird.
(Prokino Filmverleih)
Pressestimmen zu dem Film »Willkommen bei den Ch´tis« von Dany Boon:
»Willkommen bei den Sch´tis« ist ein komisches Rührstück über Menschenverbrüderung innerhalb des eigenen Landes, mit der Botschaft: Auch an der Nordsee wohnen Menschen.« (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
»Willkommen bei den Sch´tis« ist der größte Erfolg, den das französische Kino seit vierzig Jahren hervorgebracht hat. Über nichts können die Franzosen im Augenblick lauter lachen. (Süddeutsche Zeitung)
Kein Geringerer als Multitalent Christoph Maria Herbst (»Stromberg«, »T(R)aumschiff Surpise«, »Der Wixxer«) übernimmt in der deutschen Fassung die Stimme des französischen Comedians DANY BOON, der neben seiner Rolle als »Antoine« im Film auch für Regie und Drehbuch verantwortlich zeichnet.
Neben seiner Schauspieltätigkeit konnte Herbst als Synchronsprecher bereits in so erfolgreichen Animationsfilmen wie »Horton hört ein Hu!« sein Talent unter Beweis stellen und ist dazu eine gefragte Stimme im Hörbuchbereich, u.a. für die Tommy-Jaud-Erfolgsromane »Vollidiot«, »Resturlaub« und »Millionär«.
Jetzt hat er sich mit der Synchronisation von »Willkommen bei den Sch´tis« etwas ganz Besonderes vorgenommen: hier ist nicht nur sein überragendes komödiantisches Können gefragt, sondern auch besondere Sprachfertigkeit für eine ganz eigene (Kunst-)Sprache – Christoph Maria Herbst spricht im Film »Sch´ti«. Dabei handelt es sich um eine Art Kunstsprache, die speziell für die deutsche Fassung des Films entwickelt wurde und den Charme des Dialekts im Original entsprechend transportiert. Die Synchronaufnahmen finden derzeit in den Studios der Berliner Synchron AG statt.
Die französische Rekordkomödie »Willkommen bei den Sch´tis« erzählt auf herzerfrischend komische Weise davon, wie ein Südfranzose in den ungeliebten Norden versetzt wird und dort vor allem mit seiner eigenen Borniertheit Bekanntschaft macht. Mit feiner Ironie, wunderbarem Slapstick und überschäumendem Sprachwitz feiert dieser Kino-Spaß die Kraft des Humors und führt dabei entwaffnend charmant regionale Vorurteile ad absurdum.
Die herrlich respektlose Culture-Clash-Komödie brachte es auf über 20 Millionen Besucher, brach damit alle Zuschauerrekorde und ist der erfolgreichste französische Film aller Zeiten! Auch in der deutschsprachigen Schweiz avancierte »Willkommen bei den Sch´tis« als französischer Film in kürzester Zeit zum Publikumsliebling!
(Prokino Filmverleih)
» Amazon-Direktlinks: Alle Infos zu
Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Anne Marivin und
Willkommen bei den Sch'tis
bei Amazon.de ansehen.
|
|
|
|
